Однажды, когда великий японский фехтовальщик Бокудэн плыл на лодке по озеру Бива, какой-то невоспитанный хулиган стал задирать и высмеивать его, вызывая на поединок.
― Какая у тебя школа? - спросил самурай.
― Школа побеждать без меча, - ответил Бокудэн.
Хулиган засмеялся и оскорбительно вызвал Бокудэна бороться с ним без меча. Вызов был принят, однако Бокудэн предложил перебраться на безлюдный остров, чтобы никому не причинить вреда.
Как только лодка причалила к островку, хулиган первым выпрыгнул на берег.
Тогда Бокудэн взял весло, оттолкнулся и стал удаляться от острова, на котором остался молодой задира.
― Вот моя школа побеждать без меча, - сказал на прощание Бокудэн.